1 00:00:39,050 --> 00:00:40,570 Aku sangat, sangat, sangat menyesal. 2 00:00:41,250 --> 00:00:42,670 Sesuatu terjadi di stasiun. 3 00:00:43,390 --> 00:00:45,050 Saya yakin Anda akan menelepon jika Anda bisa. 4 00:00:49,630 --> 00:00:50,630 Dimana Ottie? 5 00:00:52,230 --> 00:00:53,950 Ibumu menjemputnya satu jam yang lalu. 6 00:00:54,950 --> 00:00:55,950 Ibuku? 7 00:00:57,950 --> 00:00:59,890 Kamera, ingatkan Joe untuk membelikanku kartu. 8 00:01:00,610 --> 00:01:02,910 Joe memiliki 19 pengingat yang belum dibaca. 9 00:01:05,970 --> 00:01:06,970 saya tidak lupa. 10 00:01:07,190 --> 00:01:08,190 saya... 11 00:01:10,760 --> 00:01:13,900 Aku akan menebusnya padamu. Apakah kamu di sini? sekarang? Mari kita nikmati hari jadi kita. 12 00:01:14,240 --> 00:01:14,839 Aku mencintaimu. 13 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 Aku mencintaimu. 14 00:01:16,120 --> 00:01:17,780 Baiklah, croissant sudah ada di dalam oven. 15 00:01:18,400 --> 00:01:19,400 Almond baik-baik saja? 16 00:01:19,760 --> 00:01:22,000 Um, ya, kedengarannya sempurna. 17 00:01:22,520 --> 00:01:23,760 Ayolah, bukan salib itu. 18 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 Aku tahu kamu suka yang coklat. 19 00:01:26,940 --> 00:01:29,320 Jangan khawatir, saya akan menghilangkan rasa takutnya album pernikahan pergi. 20 00:01:29,880 --> 00:01:32,060 Tidak, tidak, itu adalah hari terhebat dalam hidupku hidup. 21 00:01:32,600 --> 00:01:34,200 Aku hanya berharap, um... Aku tahu. 22 00:01:54,670 --> 00:01:55,670 Siapa ini? 23 00:02:35,780 --> 00:02:37,040 Anda bercanda, bukan? 24 00:02:37,840 --> 00:02:39,520 Aku tahu aku seharusnya tidak datang ke sini. Oh, tidak. 25 00:02:39,920 --> 00:02:41,940 Silakan duduk. Kami mendengarkan. 26 00:02:42,360 --> 00:02:43,360 Mulai lagi. 27 00:02:47,560 --> 00:02:48,600 Saya membuat kesalahan. 28 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Yang besar. 29 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Aku pergi keluar untuk minum tadi malam setelahnya bekerja. 30 00:02:53,500 --> 00:02:57,920 Hal berikutnya yang saya tahu, ini jam 10 pagi dan saya sudah bangun tersandung keluar dari taksi di halaman rumah saya. 31 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 Lalu saya mengerti. 32 00:03:02,519 --> 00:03:03,519 Oke, wah. 33 00:03:03,820 --> 00:03:08,140 Jadi, um, ini adalah tikaman liar dalam kegelapan. Saya kira ini bukan istri Anda. saya 34 00:03:08,140 --> 00:03:09,140 bahkan tidak mengenalinya. 35 00:03:09,360 --> 00:03:10,339 Atau ruangan. 36 00:03:10,340 --> 00:03:12,960 Seberapa mabuknya aku? Betapa mabuknya dia, Marley? Mungkin pendamping. 37 00:03:13,180 --> 00:03:14,900 Sebagian besar klien mereka sudah menikah orang Yunani. 38 00:03:15,260 --> 00:03:17,780 Percayalah, tidak ada orang yang lebih muak tentang ini daripada aku. 39 00:03:19,200 --> 00:03:21,080 Saya sedang diperas, dan saya tidak tahu mengapa. 40 00:03:21,580 --> 00:03:23,840 Dia menyebut dirinya Dr. Eccles. 41 00:03:24,140 --> 00:03:27,560 Katanya dia buronan yang membutuhkan bantuan melarikan diri dari negara itu. Jelas palsu 42 00:03:27,920 --> 00:03:28,920 Untuk apa dia menginginkannya? 43 00:03:29,210 --> 00:03:32,430 Saya tidak tahu, tapi dia memperingatkan saya untuk tidak melakukannya libatkan rekan-rekanku, katanya 44 00:03:32,430 --> 00:03:33,168 jika saya melakukannya. 45 00:03:33,170 --> 00:03:35,250 Tapi dia tidak menyebutkan apa pun tentang itu mata. 46 00:03:35,570 --> 00:03:37,510 Dengar, aku tidak akan berada di sini jika aku punya pilihan lain. 47 00:03:37,950 --> 00:03:42,790 Penyakit putus asa tumbuh dengan putus asa alatnya lega atau tidak sama sekali. 48 00:03:43,910 --> 00:03:44,910 Tidak membantu. 49 00:03:45,050 --> 00:03:48,150 Dr. Eccles mengharapkan hal ini dari Anda bantu dia? Uang? Tidak. 50 00:03:48,650 --> 00:03:54,150 Tugas pertama adalah membeli perbekalan sampai ke Henley Street dalam 13 menit. 51 00:03:54,830 --> 00:03:57,950 Saya bisa ikut bermain untuk saat ini, tapi saya perlu bantuanmu untuk menangkap bajingan ini. 52 00:03:58,510 --> 00:04:00,390 Maaf, kami tidak melakukan perselingkuhan. 53 00:04:00,590 --> 00:04:04,010 Mengapa kamu tidak mengaku saja pada Emma? Dia bukan pilihan karena ini 10 tahun kami 54 00:04:04,010 --> 00:04:05,010 ulang tahun pernikahan. 55 00:04:06,390 --> 00:04:07,390 Jadi saya tidak bisa. 56 00:04:08,090 --> 00:04:09,430 Aku tidak bisa kehilangan istriku. 57 00:04:11,330 --> 00:04:12,330 Jadi tolong. 58 00:04:15,310 --> 00:04:16,390 Oke, kami akan membantu. 59 00:04:16,790 --> 00:04:18,930 Matthew dan aku akan mencoba mencari tahu siapa wanita ini. 60 00:04:19,350 --> 00:04:20,370 Kamu bisa pergi dengan Keela. 61 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 Benar, 62 00:04:23,150 --> 00:04:24,470 seperti itu. 12 menit. Ayo pergi. 63 00:04:24,970 --> 00:04:27,250 Mengapa saya harus dihukum karena ini urusan kotor? 64 00:04:33,360 --> 00:04:35,020 Kita perlu membicarakan hal ini secara menyeluruh. 65 00:04:35,480 --> 00:04:37,860 Apakah Anda kenal seseorang yang mungkin memilikinya untukmu? 66 00:04:38,540 --> 00:04:40,220 Aku seorang tembaga, Frank. Siapa yang tidak? 67 00:04:41,900 --> 00:04:42,900 Benar, 68 00:04:45,760 --> 00:04:48,340 Saya mendapatkan apa yang Anda minta. Sekarang kamu beritahu aku sesuatu. Mengapa saya? 69 00:04:48,700 --> 00:04:50,940 Ada superstore berkemah di luar kota. 70 00:04:51,620 --> 00:04:52,880 Saya mengirimkan Anda daftarnya. 71 00:04:57,200 --> 00:04:58,480 Ya, tapi kenapa aku? 72 00:04:59,880 --> 00:05:02,140 Lupakan kenapa kamu. Mengapa barang-barang itu? 73 00:05:02,500 --> 00:05:06,440 Saya tidak bisa mendapatkan semua ini dalam satu jam. Itu akan memakan waktu setidaknya setengah jam untuk sampai ke sana. 74 00:05:06,560 --> 00:05:09,500 Maksudku... Oh, 75 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 taksi! 76 00:05:14,460 --> 00:05:17,020 Taksi! Tolong, Depot Luar Ruangan Arden. 77 00:05:26,830 --> 00:05:30,870 Sejauh yang saya tahu, dia bukan penduduk lokal pendamping, penjahat yang diketahui atau orang yang keluar 78 00:05:30,870 --> 00:05:34,130 -bekerja sebagai pemain. Ya, itu tidak mungkin setengah dari Stratford, bukan? 79 00:05:35,730 --> 00:05:36,750 Luella Shakespeare. 80 00:05:36,990 --> 00:05:40,770 Apa? Aku hanya melakukan pekerjaanku. Bagaimanapun, Saya sudah melihat. Sebenarnya Anda tidak bisa 81 00:05:40,770 --> 00:05:43,570 apa pun. Lihat gelas wiski ini. 82 00:05:44,010 --> 00:05:46,310 Ada sesuatu yang timbul di sana. Apa branding perusahaan itu? 83 00:05:46,530 --> 00:05:47,810 Aku sedang memikirkan logo hotel. 84 00:05:48,190 --> 00:05:49,370 Oh, kamu baik-baik saja. 85 00:05:58,760 --> 00:05:59,880 Aku punya taksi. Maaf. 86 00:06:00,100 --> 00:06:01,100 Apakah Anda ingin tumpangan? 87 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 38 menit. 88 00:06:02,780 --> 00:06:03,980 Tidak ada waktu untuk bercanda. 89 00:06:04,700 --> 00:06:05,700 Darah besar. 90 00:06:07,880 --> 00:06:12,240 Masalahnya adalah, aku... Lihat, inilah aku sekarang melihat hariku berjalan baik, tapi terserah 91 00:06:12,240 --> 00:06:15,520 komentar cerdas yang Anda miliki tidak bisa lebih penting daripada aku menyelamatkan pernikahanku. 92 00:06:16,680 --> 00:06:18,260 Anda akan mengatakan bahwa Anda pernah melakukannya diikuti. 93 00:06:19,880 --> 00:06:21,340 Anda fokus pada lift gembala. 94 00:06:22,060 --> 00:06:23,060 Aku akan mengangkatnya keluar. 95 00:06:39,590 --> 00:06:40,830 Ya. Oh. 96 00:06:45,750 --> 00:06:49,370 Bagus sekali. Anda harus ingat untuk menunggu bagi saya untuk dimasukkan ke dalam resume saya. 97 00:06:50,890 --> 00:06:55,510 Benar. Sepertinya ruangan yang sama, tapi... Terdengar kekasih, terdengar bukti, 98 00:06:55,550 --> 00:07:00,090 terdengar segalanya. Tina mengalahkan kita dalam hal itu. Bukankah selalu begitu? Mereka selalu 99 00:07:00,090 --> 00:07:04,220 datang pada saat yang paling buruk. Seperti, kapan kamu baru saja... keluar dari 100 00:07:04,220 --> 00:07:07,100 saat Anda bernyanyi bersama di radio jadi Anda tidak dapat mendengar mereka mengetuk saat itu 101 00:07:07,100 --> 00:07:09,540 kamu telanjang bulat sambil mengolesi dirimu sendiri di sore hari. 102 00:07:45,230 --> 00:07:48,810 Saya tidak akan pernah mengerti berkemah. Dia lebih beruntung pada lelucon ini hanya untuk 103 00:07:48,810 --> 00:07:49,810 pneumonia di lapangan. 104 00:07:56,330 --> 00:07:58,990 Waktunya habis, Sersan. Saya pikir kami telah menemukannya semuanya. 105 00:07:59,570 --> 00:08:02,710 Aman di lapangan. Pergilah. Saya menemukan persisnya apa yang saya cari. 106 00:08:03,230 --> 00:08:04,450 Kalian berdua pergi. 107 00:08:04,790 --> 00:08:06,050 Billy? Benar, Frank. 108 00:08:06,990 --> 00:08:08,010 Apa yang kamu lihat? 109 00:08:09,270 --> 00:08:11,030 Ke sinilah dia akan membawanya. 110 00:08:12,050 --> 00:08:13,050 Sekretarisnya. 111 00:08:14,600 --> 00:08:18,780 Ya, mereka tidak ada di sini sekarang, jadi... Kami akan mengambilnya sekuat tenaga, Ny 112 00:08:18,780 --> 00:08:22,000 Kielheim, sebagai pengacara. Aku akan mengambilkannya saja dia tisu. 113 00:08:22,240 --> 00:08:23,240 Ya, tolong! 114 00:08:24,040 --> 00:08:27,540 Saya sakit apa? 115 00:08:28,200 --> 00:08:30,180 Warwick, kenapa dia tidak menginginkanku? 116 00:08:30,560 --> 00:08:33,659 Tidak, kamu, um... Maksudku, aku akan melakukannya. 117 00:08:33,980 --> 00:08:34,980 Dia idiot. 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,659 Oh, kamu manis sekali! 119 00:08:40,799 --> 00:08:42,539 Katakan padaku, karena aku tidak bisa... 120 00:08:43,789 --> 00:08:44,850 Saya bisa menerimanya. 121 00:08:45,870 --> 00:08:47,790 Apakah kamu melihat mereka di sini tadi malam? 122 00:08:48,990 --> 00:08:51,310 Saya tidak bisa mengatakannya. Saya melihat banyak orang. 123 00:08:51,690 --> 00:08:52,790 Lihat, ayo, lihat. 124 00:08:56,090 --> 00:08:58,010 Saya tidak terlibat dalam urusan tembaga bisnis. 125 00:08:58,430 --> 00:09:02,050 Um, maaf, bagaimana kamu tahu dia adalah a petugas polisi? 126 00:09:03,070 --> 00:09:06,830 Um, baiklah... Yah, dia terlihat seperti itu, bukan? 127 00:09:07,970 --> 00:09:10,210 Ditambah lagi, kamarnya dipesan dengan DS keeler. 128 00:09:10,470 --> 00:09:11,470 Bisa aja! 129 00:09:11,560 --> 00:09:13,380 Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa. 130 00:09:13,900 --> 00:09:15,420 Jadi pergilah atau aku akan menelepon keamanan. 131 00:09:18,500 --> 00:09:18,940 Itu 132 00:09:18,940 --> 00:09:34,300 hanya 133 00:09:34,300 --> 00:09:37,720 pasti teman nakalmu, bukan itu? Sudah kubilang, aku langsung saja. 134 00:09:38,080 --> 00:09:39,440 Yang saya lakukan hanyalah mengikutinya. 135 00:09:39,980 --> 00:09:43,440 Salah satunya pekerjaan pengawasan lho. Oh, jadi Billy the Brick menjadi PI sekarang. 136 00:09:43,600 --> 00:09:46,880 Menghabiskan cukup waktu bersamamu, kamu tidak bisa mengambilnya. Kami menangkapmu di telepon. 137 00:09:46,960 --> 00:09:47,960 Ya, untuk pacarku. 138 00:09:49,060 --> 00:09:50,420 Anda menganggap saya benar-benar idiot. 139 00:09:50,640 --> 00:09:52,260 Jangan jawab itu. Ya, benar. Berhenti. 140 00:09:52,780 --> 00:09:54,080 Berhenti. Berhenti. 141 00:09:55,480 --> 00:09:56,520 Baiklah, Billy. 142 00:09:56,980 --> 00:09:58,020 Kami akan menghiburmu. 143 00:09:58,600 --> 00:10:00,300 Siapa yang mempekerjakanmu untuk pekerjaan pengawasan ini? 144 00:10:00,980 --> 00:10:02,560 Yah, sebenarnya aku belum pernah bertemu dengannya. 145 00:10:02,960 --> 00:10:06,780 Saya mendapat ponsel ini di postingan ini pagi dari Dr Eccles. 146 00:10:07,360 --> 00:10:10,480 Anda pasti bercanda. aku hanya seharusnya melaporkan kemana dia pergi. Itu 147 00:10:10,480 --> 00:10:12,020 semuanya, Frank. aku bersumpah. Kata nasihat. 148 00:10:12,460 --> 00:10:14,060 Beberapa pekerjaan tidak bernilai uang. 149 00:10:15,000 --> 00:10:16,940 Dia berbohong. Itu dia yang menelepon. 150 00:10:20,880 --> 00:10:23,840 Halo? Tutup telepon saya lagi dan Anda akan melakukannya menyesalinya. 151 00:10:24,100 --> 00:10:26,740 Tapi kupikir... Perlengkapan bertahan hidup saja membawaku sejauh ini. 152 00:10:27,380 --> 00:10:31,700 Ada bank di Leonardo Street. saya membutuhkan uang tunai sebesar £10,000. 153 00:10:32,420 --> 00:10:33,900 Anda punya waktu 40 menit. 154 00:10:34,240 --> 00:10:36,540 Taksi menunggu di luar. kamu adalah ikut dengan kami. 155 00:10:36,760 --> 00:10:40,420 Aku tidak akan pergi kemana pun bersamanya. Ini adalah tidak untuk diperdebatkan. Kita perlu mencari tahu 156 00:10:40,420 --> 00:10:41,840 tahu siapa di balik ini dan cepat. 157 00:10:42,840 --> 00:10:46,780 Bagus. Sungguh, satu kata lagi keluar mulutmu. Anda tidak bisa menghentikan saya 158 00:10:46,780 --> 00:10:47,780 berbicara. 159 00:10:51,240 --> 00:10:53,820 Ini Stagdew. Dia sedang mengikat ikatannya besok. 160 00:10:55,160 --> 00:10:56,460 Halo? Halo. 161 00:10:56,740 --> 00:11:01,940 Jadi, tidak ada tanda-tanda keberadaan wanita itu, tapi kami menemukannya mengira portir hotel tahu 162 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 Dia bernama Warwick. 163 00:11:03,460 --> 00:11:05,100 Nama Warwick menarik perhatian? 164 00:11:06,590 --> 00:11:09,690 Warwick macet. Mantan pengutil, pengedar narkoba. Sakit di leherku. Dia 165 00:11:09,690 --> 00:11:10,690 berkenalan. 166 00:11:10,730 --> 00:11:12,870 Dia belum melakukan panggilan telepon yang murung, benarkah? 167 00:11:13,650 --> 00:11:15,050 Tidak dalam setengah jam terakhir, tidak. 168 00:11:15,930 --> 00:11:17,250 Kalau begitu, dia bukan Dr Eccles. 169 00:11:17,470 --> 00:11:18,730 Dia tidak membuat kartu. 170 00:11:19,650 --> 00:11:20,750 Manajemen Graziano. 171 00:11:21,890 --> 00:11:24,890 Oh baiklah. Kami punya petunjuk, jadi kita lihat saja nanti kamu kembali ke kantor. 172 00:11:25,170 --> 00:11:26,170 Sampai jumpa di sana. 173 00:11:26,830 --> 00:11:30,370 Sampai jumpa dimana? Jika saya tidak berada di bank 32 menit, aku sudah selesai. 174 00:11:31,250 --> 00:11:32,810 Kami akan berhasil, oke? Jangan khawatir. 175 00:11:34,170 --> 00:11:35,170 Menyetir! 176 00:11:38,020 --> 00:11:39,840 penipu. Tahukah kamu apa itu a apa yang dilakukan Facker? 177 00:11:40,460 --> 00:11:43,440 Ya, aku sedang melihat satu. Mengapa kita tidak melakukannya? menunggu di resepsi? 178 00:11:44,940 --> 00:11:46,640 Oh, itu agen model. 179 00:11:48,020 --> 00:11:49,020 Itu dia. 180 00:11:50,420 --> 00:11:51,480 Saya tidur dengan seorang model. 181 00:11:51,840 --> 00:11:53,420 Apakah Anda ingin tos untuk itu? 182 00:11:55,320 --> 00:11:59,180 Ya, foto itu bukan milikku telepon, jadi aku pasti membawanya 183 00:11:59,780 --> 00:12:02,140 Jadi dia pasti mengirimkannya pada Dr Eccles. 184 00:12:02,800 --> 00:12:04,240 Ayo bawa dia masuk. Ya, ide bagus. 185 00:12:04,730 --> 00:12:07,870 Mari kita ambil kartu surat perintah saja, oke? Saya yakin kita akan menemukan jalannya. Oh wah. 186 00:12:11,450 --> 00:12:12,450 Hai, Bu. 187 00:12:12,550 --> 00:12:13,550 Tahukah kamu apa? 188 00:12:14,530 --> 00:12:15,530 Bertaruh? 189 00:12:15,910 --> 00:12:16,910 Foto apa? 190 00:12:17,010 --> 00:12:18,030 Ini tidak seperti yang terlihat. 191 00:12:19,310 --> 00:12:20,310 Bakar itu. 192 00:12:20,870 --> 00:12:21,870 Jangan bilang pada Emma. 193 00:12:22,890 --> 00:12:26,850 Anda mengirimkannya ke ibu saya. Tidak patuh padaku lagi dan itu akan menjadi istrimu. 194 00:12:28,430 --> 00:12:29,690 Aku sedang dalam perjalanan ke bank. 195 00:12:30,050 --> 00:12:31,550 Kita semua tanpa Tuan Hathaway. 196 00:12:32,390 --> 00:12:33,390 Itu benar. 197 00:12:33,550 --> 00:12:34,570 Anda sedang diawasi. 198 00:12:35,070 --> 00:12:38,010 Dalam pembelaan saya, Anda tidak menyebutkan PI. 199 00:12:38,230 --> 00:12:39,570 Kalau begitu izinkan saya menjelaskan. 200 00:12:40,410 --> 00:12:42,570 Semua celah kini tertutup. 201 00:12:42,930 --> 00:12:43,930 Singkirkan bantuannya. 202 00:12:44,190 --> 00:12:45,190 Tunggu. 203 00:12:45,490 --> 00:12:48,690 Dengar, jika kamu perlu keluar kota, aku dapat membuat pengaturan. 204 00:12:48,930 --> 00:12:50,510 Saya dapat mengirimi Anda mobil. 205 00:12:51,250 --> 00:12:52,870 Cukup beri tahu kami lokasi Anda. 206 00:12:53,170 --> 00:12:56,150 Usaha yang bagus, Sersan Detektif. Anda punya 18 menit tersisa. 207 00:12:56,710 --> 00:12:59,110 Dapatkan uangnya, lalu kembali ke Henley Jalan. 208 00:12:59,710 --> 00:13:00,710 Sendiri. 209 00:13:02,090 --> 00:13:03,090 Kita harus bergerak. 210 00:13:03,230 --> 00:13:05,470 Kami akan mencoba dan menemukan model ini, lihat apa dia tahu. 211 00:13:05,970 --> 00:13:07,670 Apakah Anda tidak mendengar apa yang dikatakan Dr. Eggers? 212 00:13:07,930 --> 00:13:08,970 Hanya kami yang Anda punya. 213 00:13:09,190 --> 00:13:11,350 Sebaiknya kau berharap saja Billy adalah miliknya hanya mata-mata. 214 00:13:27,150 --> 00:13:28,490 Praktis mengosongkan rekening bersama. 215 00:13:29,390 --> 00:13:31,310 Sepertinya Emma belum cukup marah. 216 00:13:31,550 --> 00:13:33,530 Jangan khawatir, Anda sebenarnya tidak akan berangkat untuk membayar. 217 00:13:35,390 --> 00:13:37,590 Aku berjanji padanya. Tahun ini akan terjadi berbeda. 218 00:13:38,270 --> 00:13:39,770 Tidak pandai merayakan hari jadi, ya? 219 00:13:40,770 --> 00:13:41,910 Bahkan bukan pengantin pria yang hebat. 220 00:13:42,410 --> 00:13:43,950 Ke vino mana di malam pernikahan. 221 00:13:44,290 --> 00:13:45,990 Saya menangkap seseorang di resepsi. 222 00:13:46,430 --> 00:13:47,430 Itu akan berhasil. 223 00:13:50,470 --> 00:13:56,930 Tapi ada satu hal yang saya jalani. 224 00:13:59,310 --> 00:14:00,770 Saya selalu setia. 225 00:14:01,310 --> 00:14:03,430 Kami tidak tahu pasti apa yang terjadi tadi malam. 226 00:14:06,130 --> 00:14:07,130 Apa? 227 00:14:10,310 --> 00:14:15,110 Kataku, sepertinya istrimu lebih baik pergi tanpamu. Baca ruangan itu, Billy. 228 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Oh. 229 00:14:22,130 --> 00:14:25,110 Lebih baik pergi ke Henley Street, lihat di mana Dr Eggles akan mengirimku berikutnya. 230 00:14:25,330 --> 00:14:27,690 Di suatu tempat di East Warwickshire, dekat kelihatannya. 231 00:14:28,220 --> 00:14:30,920 Eccles baru saja mengirim pesan pada Billy. Dia tidak melakukannya tahu kita sudah menangkapnya. 232 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Pergi ke pondok. 233 00:14:32,660 --> 00:14:34,240 Keeler tiba dalam satu jam. 234 00:14:34,540 --> 00:14:35,900 Tadinya aku akan menjadi baik untuk sesuatu. 235 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Baiklah, ayolah. 236 00:14:38,300 --> 00:14:39,680 Saatnya mendahului orang ini. 237 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 Menyetir! 238 00:14:46,080 --> 00:14:49,220 Oh bagus. Maksudku, Luigi. 239 00:14:50,120 --> 00:14:51,120 Saya dengar. 240 00:14:51,580 --> 00:14:55,300 Luigi Verifino sama kasarnya dengan dia megah. 241 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Oke. 242 00:14:57,450 --> 00:15:00,550 Dengar, jangan remehkan dia, karena tipe model ini, bisa jadi 243 00:15:00,550 --> 00:15:04,210 dingin. Dan tentu saja yang ini juga mungkin berubah menjadi kejam 244 00:15:04,910 --> 00:15:07,030 Halo! Maaf saya terlambat. 245 00:15:07,690 --> 00:15:08,690 Saya Molly. 246 00:15:08,810 --> 00:15:10,070 Luigi Veracino. 247 00:15:10,330 --> 00:15:11,870 Ya, saya suka tampilannya. 248 00:15:12,530 --> 00:15:17,970 Sangat Balenciaga. Terima kasih. Itu persis apa yang saya tuju. 249 00:15:18,470 --> 00:15:20,310 Dan tulang pipi itu. 250 00:15:20,990 --> 00:15:21,990 Siapa agen Anda? 251 00:15:22,970 --> 00:15:23,970 Oh! 252 00:15:24,190 --> 00:15:25,230 Aku? TIDAK! 253 00:15:28,240 --> 00:15:31,000 Aku hanya penata gaya. Ya, benar Gabrielle, sebenarnya. 254 00:15:31,240 --> 00:15:34,200 Ya. Apakah kamu benar-benar berpikir aku bisa menjadi seperti itu a... Oh. 255 00:15:36,060 --> 00:15:38,120 Jadi, apa yang saya modelkan? 256 00:15:39,360 --> 00:15:40,920 Oh ya. Pertanyaan bagus. 257 00:15:42,560 --> 00:15:45,600 Anda memodelkan seorang desainer cantik. 258 00:15:47,260 --> 00:15:50,360 Gan! Benci aku sebagai Eva, tapi apakah kamu keberatan jika Aku buang air kecil dulu? 259 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Masuk. 260 00:15:52,320 --> 00:15:54,180 Baik. Melalui pintu. 261 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 Ya. 262 00:16:01,080 --> 00:16:06,500 Cantik. Ya, ya, ya. Molly, aku suka itu. Sekarang, berikan aku ini. 263 00:16:11,440 --> 00:16:16,820 Hanya sedikit penyesuaian disana. Apakah kamu melakukan sesuatu yang menyenangkan tadi malam? 264 00:16:17,180 --> 00:16:18,680 Pacarku memasak makanan kesukaanku. 265 00:16:18,940 --> 00:16:19,779 Oh, pacarmu? 266 00:16:19,780 --> 00:16:23,120 Kacang panggang dengan keju. Oh, bagus sekali. 267 00:16:23,640 --> 00:16:27,760 Kupikir kamu mungkin sedang keluar berpesta, kamu lho, dipukul di restoran, hotel. 268 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 Sebenarnya bukan aku. 269 00:16:30,500 --> 00:16:32,920 Sangat indah. Sekarang, tunjukkan padaku Tara. 270 00:16:33,460 --> 00:16:35,480 Ya. Ada serigala datang. 271 00:16:36,240 --> 00:16:41,620 Lalu bagaimana setelah makan malam? Lalu apa saja? 272 00:16:41,900 --> 00:16:46,180 Aku pergi menemui ibuku. Oh tidak. Dia tidak banyak di sekitar dan paling banyak keluarga 273 00:16:46,180 --> 00:16:47,240 hal penting di dunia. 274 00:16:47,900 --> 00:16:49,400 Dan bekerja, tentu saja. 275 00:16:49,980 --> 00:16:50,980 Ambil lima. 276 00:16:51,200 --> 00:16:52,200 Baterainya lemah. 277 00:16:55,020 --> 00:16:56,580 Bagus sekali. Itu sangat bagus. 278 00:17:00,780 --> 00:17:03,480 Antara kau dan aku, Ayah, mungkin itu milikku pertunjukan terakhir. 279 00:17:03,840 --> 00:17:04,840 Ah, benarkah? 280 00:17:05,260 --> 00:17:08,040 Anda akan mendapat uang, bukan? saya keinginan. 281 00:17:08,400 --> 00:17:12,460 Prioritas berubah, lho. Menjadi a model terdengar sangat glamor, bepergian 282 00:17:12,460 --> 00:17:16,240 dan sebagainya, tapi aku lebih suka berada di rumah dengan orang-orang yang kucintai. 283 00:17:19,359 --> 00:17:22,000 Ayolah, ini sudah satu jam lagi. 284 00:17:32,010 --> 00:17:33,010 Lepaskan sendiri. 285 00:17:35,650 --> 00:17:36,650 Tidak ada tanda-tanda siapa pun. 286 00:17:37,030 --> 00:17:38,030 Pintu depan tidak terkunci. 287 00:17:38,870 --> 00:17:39,970 Tapi lihat siapa yang tinggal di sini. 288 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Dr.Eccles. 289 00:17:41,810 --> 00:17:43,010 Saya mengejanya dengan huruf C. 290 00:17:43,770 --> 00:17:44,749 Siapa C? 291 00:17:44,750 --> 00:17:48,090 Dia bukan kue. Jangan bilang kita sudah melakukannya baru saja ditinggalkan di tengah-tengah 292 00:17:48,090 --> 00:17:50,970 tidak kemana-mana. Dan Anda meninggalkan lakban di sana kursi belakang. 293 00:17:51,410 --> 00:17:52,830 Baiklah, lupakan hal itu. 294 00:17:53,050 --> 00:17:55,690 Jika ini tempat persembunyian Dr. Eccles, dia mungkin melakukannya berada di dekatnya. 295 00:17:56,110 --> 00:17:57,110 Kita harus masuk ke dalam. 296 00:17:58,110 --> 00:17:59,890 Kamu, bawa perlengkapan itu. 297 00:18:04,840 --> 00:18:05,839 Aku punya uangnya. 298 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Apa selanjutnya? 299 00:18:06,920 --> 00:18:07,839 Ada sebuah pondok. 300 00:18:07,840 --> 00:18:09,160 Aku mengirimimu alamatnya. 301 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 Ayo. 302 00:18:13,480 --> 00:18:14,480 Ayo cepat. 303 00:18:19,200 --> 00:18:20,280 Oh, cantik. 304 00:18:21,180 --> 00:18:24,640 Sekarang mari kita coba Happy Bunny. 305 00:18:27,840 --> 00:18:29,700 Apa nama majalah syal ini lagi? 306 00:18:30,460 --> 00:18:31,860 Aku harus mendapatkan salinannya untuk ibuku. 307 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Oh, eh... 308 00:18:33,320 --> 00:18:35,680 Semua wol yang memadukan wol. 309 00:18:36,020 --> 00:18:40,080 Ya, itu yang baru. Saya mungkin bisa ucapkan sepatah kata dan membawa Anda ke depan 310 00:18:40,080 --> 00:18:41,700 penutup. Saya pikir Anda penata gayanya. 311 00:18:42,360 --> 00:18:46,660 Dan jika syal ini buatan desainer, mengapa demikian di labelnya tertulis... Molly, sayang, kita di sini 312 00:18:46,660 --> 00:18:50,740 hampir selesai. Kami hanya perlu satu kesempatan itu yang dengan sempurna menangkap kebenaran Anda. 313 00:18:51,540 --> 00:18:52,540 Kebenaranku? 314 00:18:52,800 --> 00:18:55,380 Uh -hah. Semua orang tahu kameranya selalu berbohong. 315 00:18:56,040 --> 00:18:58,220 Dan fotografer sungguhan membawa cadangan baterai. 316 00:18:58,480 --> 00:18:59,820 Katakan padaku apa yang terjadi. 317 00:19:01,290 --> 00:19:04,530 Ya, kamu apa? Semacam cabul? Aku punya semprotan merica. 318 00:19:04,770 --> 00:19:11,670 Kami tidak berbahaya. Kami? Ya, kami, kami, kami hanya berusaha membantu DS Keeler. 319 00:19:11,970 --> 00:19:12,970 Siapa? 320 00:19:14,950 --> 00:19:15,970 Ayolah, Molly. 321 00:19:16,690 --> 00:19:19,750 Pemerasan adalah kejahatan serius. kamu tidak penjahat serius, bukan? 322 00:19:19,970 --> 00:19:20,970 Tidak. 323 00:19:23,490 --> 00:19:24,950 Saya bertemu dengannya di beberapa bar. 324 00:19:25,890 --> 00:19:28,050 Kami mabuk dan kembali ke hotelnya. 325 00:19:28,430 --> 00:19:29,690 Apa, lalu kamu... Tidak ada apa-apa. 326 00:19:30,640 --> 00:19:34,860 Maksudku, dia terlalu terpukul, tapi bahkan jika bukan dia, aku tidak akan pernah memeras 327 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 seseorang. 328 00:19:36,880 --> 00:19:37,880 Aku harus pergi. 329 00:19:41,620 --> 00:19:44,040 Tunggu setelah aku menggunakan kamar mandimu lagi. Maaf. 330 00:19:48,820 --> 00:19:50,840 Dia terlalu manis untuk menjadi penjahat. 331 00:19:51,500 --> 00:19:52,620 Dia menyembunyikan sesuatu. 332 00:19:54,040 --> 00:19:56,820 Mungkin ISK dilihat dari jumlah dia pergi ke toilet. 333 00:20:01,350 --> 00:20:02,430 Dia berhenti menjadi model. 334 00:20:02,670 --> 00:20:06,090 Dan tablet jahe itu, digunakan orang-orang itu untuk mual di pagi hari. 335 00:20:06,650 --> 00:20:07,650 Dia hamil. 336 00:20:07,910 --> 00:20:12,190 Tapi dia meninggalkan pacarnya di rumah untuk pergi di penyok dengan orang tua acak. 337 00:20:12,390 --> 00:20:13,390 Dengan Keeler. 338 00:20:14,650 --> 00:20:15,650 Oh. 339 00:20:28,810 --> 00:20:33,820 Jenis apa... Sabit membawa semangat senang untuk pengintaian. aku minta maaf jeli 340 00:20:33,820 --> 00:20:36,400 bayi tidak ada dalam daftar. Salahkan Dr. Pengkhotbah. 341 00:20:36,780 --> 00:20:37,780 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 342 00:20:38,200 --> 00:20:39,460 Dr. Eccles-mu? 343 00:20:39,900 --> 00:20:41,920 Dia mencoba melakukan ini untuk mengacaukanku, sobat. Tidak akan berhasil. 344 00:20:43,840 --> 00:20:47,220 Itu mungkin hal yang paling bodoh Saya pernah mendengarnya. 345 00:20:47,420 --> 00:20:50,420 Jadi mengapa kamu mencantumkan namamu dengan itu hurufnya campur aduk? Lihat, Frank. 346 00:20:52,600 --> 00:20:53,600 Dia benar. 347 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 Itu sebuah anagram. 348 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 Siapa bonekanya sekarang? 349 00:20:59,530 --> 00:21:01,550 Kalau begitu, ini aku yang menyebut diriku sendiri, bukan? 350 00:21:02,050 --> 00:21:03,050 Jenius? 351 00:21:05,290 --> 00:21:07,410 Saya hampir sampai. Saya melihat sebuah pondok di atas depan. 352 00:21:07,870 --> 00:21:10,130 Bagus. Ada gudang di taman. 353 00:21:10,350 --> 00:21:12,110 Tinggalkan semuanya di dalam. Lalu apa? 354 00:21:13,210 --> 00:21:14,530 Pulanglah ke istrimu. 355 00:21:14,950 --> 00:21:18,530 Jika Anda telah melakukan apa yang saya minta, Anda akan melakukannya jangan pernah mendengar kabar dariku lagi. 356 00:21:18,850 --> 00:21:19,850 Itu terlalu mudah. 357 00:21:20,110 --> 00:21:23,450 Dan ini bersifat pribadi. Dia menggunakan anagram namamu. 358 00:21:23,930 --> 00:21:24,930 Ya, setuju. 359 00:21:25,110 --> 00:21:28,490 Dan dia mungkin menyamarkan suaranya jadi aku tidak mengenalinya. Dan itu 360 00:21:28,810 --> 00:21:29,910 Saya belum tahu siapa ini. 361 00:21:30,390 --> 00:21:32,390 Tidak, tapi kamu sudah mendapatkan apa yang dia inginkan. 362 00:21:33,730 --> 00:21:36,410 Kami akan mengiriminya SMS laporan Billy dan memberi tahu dia, kamu telah berhasil, dan kemudian kita akan melakukannya 363 00:21:36,410 --> 00:21:37,410 tunggu dia datang dan mengambilnya. 364 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Benar. 365 00:21:39,130 --> 00:21:40,330 Mari kita mulai, Pak Ed. 366 00:21:40,890 --> 00:21:42,690 Saya ingin menangkap basah orang ini. 367 00:21:52,670 --> 00:21:54,030 Hei, Frank, ini aku. 368 00:21:54,430 --> 00:21:55,430 Jelas sekali. 369 00:21:55,800 --> 00:21:59,380 Jadi, kami bertemu Molly, dan, Frank, Anda akan bertemu mencintainya. 370 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 Ya, perusak rumah tangga. 371 00:22:01,280 --> 00:22:04,460 Nah, itulah masalahnya, Anda tahu. Dia bersumpah tidak terjadi apa-apa dengannya dan 372 00:22:04,520 --> 00:22:07,480 tapi kami merasa dia tahu sesuatu, jadi kami mengikutinya, dan tebak di mana dia 373 00:22:07,480 --> 00:22:09,120 pergi? Kembali ke hotel. 374 00:22:09,900 --> 00:22:13,280 Apa, hotel dengan pod yang baru saja kebetulan membenci nyali Keela? 375 00:22:13,700 --> 00:22:15,060 Dia memang menyebut pacarnya. 376 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 Kerja bagus. 377 00:22:17,280 --> 00:22:18,640 Hubungi aku ketika dia bertemu dengannya. Oke. 378 00:22:19,660 --> 00:22:21,080 Jadi saya tidak selingkuh dari istri saya. 379 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 Sepertinya kamu lolos. 380 00:22:27,980 --> 00:22:28,980 Warwick Sams. 381 00:22:29,240 --> 00:22:32,780 Sekarang, jika ada setengah-kecerdasan dibalik semua ini, akan ada bukti di mana-mana. 382 00:22:33,480 --> 00:22:34,480 Ada yang tidak beres. 383 00:22:34,640 --> 00:22:36,060 Ya, ini adalah kerja paksa. 384 00:22:36,280 --> 00:22:37,540 Saya harus berserikat. 385 00:22:38,020 --> 00:22:39,420 Warwick bukan buronan. 386 00:22:40,580 --> 00:22:44,120 Dan jika dia ingin meninggalkan negaranya, ada cara yang lebih mudah daripada memeras a 387 00:22:44,120 --> 00:22:45,120 tembaga. 388 00:22:45,480 --> 00:22:47,820 Bagaimana jika idenya adalah untuk mempertahankan Anda terganggu? 389 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Terganggu dari apa? 390 00:22:53,920 --> 00:22:54,920 Jujur? 391 00:22:55,860 --> 00:22:56,860 Jujur. 392 00:23:04,240 --> 00:23:06,040 Sebaiknya kau segera ke rumah Keita tajam. 393 00:23:06,360 --> 00:23:07,600 Istrinya mungkin dalam bahaya. 394 00:23:08,060 --> 00:23:10,120 Oke, berikan aku alamatnya. aku sedang dalam perjalananku cara. 395 00:23:12,120 --> 00:23:15,460 Benar, dia akan masuk. Jangan ambil milikmu mengalihkan pandangan darinya. Oke, hati-hatilah. 396 00:24:09,900 --> 00:24:16,380 Mobilku mogok dan aku hanya... Ya ampun telepon juga punya... Yap, itu... Kebutuhan 397 00:24:16,380 --> 00:24:18,960 sejumlah biaya dan saya bertanya-tanya apakah Anda bisa bantuan. 398 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Alarm palsu. 399 00:24:22,020 --> 00:24:23,340 Ya, Emma, ​​kopi pasti enak. 400 00:24:23,760 --> 00:24:24,760 Dia baik-baik saja? 401 00:24:24,880 --> 00:24:25,880 Ya, dia baik-baik saja. 402 00:24:26,100 --> 00:24:28,740 Itu lebih dari yang bisa saya katakan untuknya makan ulang tahun. 403 00:24:29,440 --> 00:24:30,540 Apakah kamu ingin aku tinggal bersamanya? 404 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Hanya untuk amannya. 405 00:24:32,140 --> 00:24:33,140 Terima kasih, Lou. 406 00:24:33,300 --> 00:24:36,200 Benar, ada mobil yang diparkir di sekeliling kembali. Pasti ada kunci cadangannya 407 00:24:36,260 --> 00:24:37,260 benar? 408 00:24:37,580 --> 00:24:38,459 Emma baik-baik saja. 409 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 Dia bersama Lou. 410 00:24:41,840 --> 00:24:42,840 Semuanya sangat lucu. 411 00:24:43,020 --> 00:24:46,100 Jika sesuatu terjadi padanya, itu akan terjadi salahmu karena berbohong, curang 412 00:24:46,380 --> 00:24:49,620 Itu hanya kesalahanmu karena membantunya. Bukan salahmu karena membantunya. 413 00:24:50,060 --> 00:24:52,700 Bukan salahmu mencoba mencuri pacarku. 414 00:24:54,040 --> 00:24:55,040 Apa? Apa? 415 00:24:56,140 --> 00:24:57,140 Itu benar, Frank. 416 00:24:58,360 --> 00:25:00,100 Kamu telah melihat Molly di belakangku. 417 00:25:00,680 --> 00:25:02,960 Tentang apa semua ini? Saya tidak tahu kamu. 418 00:25:03,220 --> 00:25:05,940 Anda tahu apa? Ini tidak sepadan uang. Jangan salahkan saya. saya hanya punya 419 00:25:05,940 --> 00:25:06,940 karena aku putus asa. 420 00:25:06,960 --> 00:25:08,580 Baiklah, baiklah. 421 00:25:10,189 --> 00:25:13,670 Kesengsaraan memperkenalkan seseorang pada hal yang aneh teman tidur. 422 00:25:14,410 --> 00:25:15,309 Itu benar. 423 00:25:15,310 --> 00:25:16,810 Kami tahu segalanya. 424 00:25:17,530 --> 00:25:21,150 Nah, Anda mungkin ingin menjelaskannya kepada saya, karena saya tidak punya yang paling berkabut. 425 00:25:21,150 --> 00:25:23,030 Sungguh? Dan bagaimana kalian berdua saling mengenal lainnya? 426 00:25:23,330 --> 00:25:26,790 Apa yang tidak kita lakukan? Aku memergokimu sedang mengintip sekitar dan mengenali kami dari foto 427 00:25:26,790 --> 00:25:27,790 kamu tunjukkan padaku. 428 00:25:27,930 --> 00:25:28,749 Baiklah. 429 00:25:28,750 --> 00:25:31,390 Mengapa kita tidak mulai saja dari atas, hmm? 430 00:25:32,610 --> 00:25:37,730 Ketika saya mencatat tadi malam, ada amplop uang tunai dengan catatan dari a 431 00:25:37,730 --> 00:25:38,730 tamu. 432 00:25:39,080 --> 00:25:41,100 Anda tahu, jangan ganggu. 433 00:25:41,460 --> 00:25:42,460 Maksudmu uang rumah. 434 00:25:42,820 --> 00:25:47,460 Nah, ketika seseorang memberi tip sebanyak itu, Anda jangan mempertanyakannya. 435 00:25:47,780 --> 00:25:54,180 Ditambah lagi, saya melihat nama Keela di pemesanan, dan aku tidak tahan dengan pria itu, tapi aku tidak tahan 436 00:25:54,180 --> 00:25:55,180 mengacaukan salinannya. 437 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 Hmm. 438 00:25:58,600 --> 00:25:59,700 Itu bukan aku. 439 00:26:00,100 --> 00:26:00,999 Lalu siapa? 440 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Pacarmu? 441 00:26:02,160 --> 00:26:03,720 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 442 00:26:03,920 --> 00:26:05,400 Itu bisa dimengerti. 443 00:26:06,430 --> 00:26:08,730 Di satu sisi, jika Anda mencoba untuk meningkatkan sejumlah uang tunai. 444 00:26:09,730 --> 00:26:10,730 Bayi itu mahal. 445 00:26:12,750 --> 00:26:19,050 Bagaimana kabarmu... Kamu salah paham. 446 00:26:20,110 --> 00:26:22,250 Aku bahkan belum memberitahu Billy aku hamil belum. 447 00:26:23,330 --> 00:26:26,050 Billy... Bukan Billy si Batu Bata. 448 00:26:26,630 --> 00:26:29,330 Saya bertemu Molly tahun lalu di komunitas roller disko. 449 00:26:30,050 --> 00:26:31,610 Dia semacam menyampaikan kesalahan padaku. 450 00:26:32,250 --> 00:26:33,510 Membuatku sadar bahwa aku... 451 00:26:33,720 --> 00:26:35,020 Bukan hanya membuang-buang oksigen. 452 00:26:35,300 --> 00:26:36,940 Hei, kamu tidak. 453 00:26:37,680 --> 00:26:40,360 Tapi akhir-akhir ini dia bertingkah aneh. 454 00:26:40,860 --> 00:26:42,780 Dan kemudian sebuah telepon tiba di pos pagi ini. 455 00:26:43,260 --> 00:26:45,060 Apa yang dikatakan Dr Eccles kepada Anda? 456 00:26:45,560 --> 00:26:48,360 Molly itu meninggalkanku demi babi itu. 457 00:26:49,140 --> 00:26:53,460 Tapi jika aku terus mengawasinya selama a hari, dia akan diurus. 458 00:26:53,880 --> 00:26:55,000 Anda tidak dibayar? 459 00:26:55,880 --> 00:26:58,400 Molly memberitahuku bahwa masih ada lagi hal-hal penting daripada uang. 460 00:27:00,700 --> 00:27:02,880 Aku tidak bisa hidup tanpanya, Frank. Tidak ada apa-apa. 461 00:27:03,440 --> 00:27:04,480 Terjadi di antara kita. 462 00:27:04,740 --> 00:27:05,880 Anda memegang janji saya. 463 00:27:07,940 --> 00:27:10,360 Maksudku, menurutku aku punya standar yang lebih tinggi dari itu. 464 00:27:11,140 --> 00:27:13,720 Apakah kamu tidak menghormati kata-kataku! Anda melempar sesuatu milikku! 465 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 Billy! 466 00:27:15,860 --> 00:27:18,780 Pacarmu tidak akan pergi kamu. Dan Emma Anda dengan senang hati menyesapnya 467 00:27:18,780 --> 00:27:20,040 minum kopi bersama Luke selagi kita bicara. 468 00:27:22,040 --> 00:27:23,040 Itu tidak mungkin. 469 00:27:23,500 --> 00:27:24,980 Kami tidak menyimpan kopi di rumah. 470 00:27:25,200 --> 00:27:26,220 Emma sangat alergi. 471 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 Bisa berakibat fatal. 472 00:27:37,070 --> 00:27:37,769 Saya baik-baik saja. 473 00:27:37,770 --> 00:27:38,770 Tidak usah buru-buru. 474 00:28:19,180 --> 00:28:20,260 Melihat apakah Anda punya susu. 475 00:28:20,520 --> 00:28:23,160 Saya khawatir kita sepertinya kehabisan kopi. Tidak apa-apa. 476 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Tidak apa-apa. 477 00:28:25,240 --> 00:28:27,520 Saya mungkin akan memeriksa apakah ponsel saya ada dibebankan. 478 00:28:35,200 --> 00:28:41,920 Saya memperingatkan dia untuk membuang PI. 479 00:28:44,280 --> 00:28:46,200 Sayang sekali dia tidak mendengarkan. 480 00:28:53,059 --> 00:28:54,560 Teleponnya seharusnya dimatikan. 481 00:28:54,780 --> 00:28:56,140 Saya tidak sabar menunggu 90 menit untuk taksi. 482 00:28:56,600 --> 00:28:58,020 Pasti ada kuncinya di suatu tempat. 483 00:28:58,500 --> 00:28:59,740 Sudah waktunya untuk menghentikannya, Joe. 484 00:29:00,240 --> 00:29:03,280 Itu terlalu berisiko. Kirimkan mereka berlomba bersama blues dan dua. Saya ingin pulang, 485 00:29:03,340 --> 00:29:07,040 jujur. Aku perlu menemui Molly. Aku tahu. Dan Joe perlu menemui istrinya. Dan saya 486 00:29:07,040 --> 00:29:08,680 tidak keberatan mengetahui bahwa Lou baik-baik saja dan semua. 487 00:29:11,060 --> 00:29:11,919 Bagaimana Dr. 488 00:29:11,920 --> 00:29:13,280 Ickels mendapatkan foto dari pernikahanmu? 489 00:29:13,520 --> 00:29:14,399 Tidak tahu. 490 00:29:14,400 --> 00:29:15,820 Jelas terobsesi dengan pernikahan kami. 491 00:29:16,080 --> 00:29:18,580 Atau mungkin ada hal lain yang terjadi terjadi sepuluh tahun yang lalu hari ini. 492 00:29:19,060 --> 00:29:20,820 Mungkin seperti Anda sedang menangkap tamu. 493 00:29:22,490 --> 00:29:23,870 Tidak, dia bukan tamunya. 494 00:29:24,510 --> 00:29:25,750 Dia adalah fotografernya. 495 00:29:30,130 --> 00:29:31,650 Anda tidak dapat menjilat saya karena membantu. 496 00:29:34,990 --> 00:29:36,690 Saya selalu benci selfie. 497 00:29:37,010 --> 00:29:39,070 Mereka membuat hidungku yang malang terlihat besar. 498 00:29:40,150 --> 00:29:43,470 Itu adalah lensa sudut lebar. Itu selalu meregangkan gambar. 499 00:29:43,970 --> 00:29:44,970 Oh. 500 00:29:45,230 --> 00:29:46,510 Tapi bukan gambar ini. 501 00:29:48,730 --> 00:29:49,790 Itu seperti yang kamu katakan. 502 00:29:50,880 --> 00:29:52,240 Kamera selalu berbohong. 503 00:29:52,660 --> 00:29:56,120 Keeler tidak mengambil foto itu. Dia sedang meraih kamera. 504 00:29:57,900 --> 00:29:59,960 Itu tidak terlihat di wajahnya ketika saya masuk. 505 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 Saya hanya memperlakukannya seperti pekerjaan modeling. 506 00:30:03,440 --> 00:30:05,920 Siapa yang ada di belakang kamera, Molly? 507 00:30:06,500 --> 00:30:08,660 Kepada siapa kamu begitu putus asa? melindungi? 508 00:30:24,110 --> 00:30:27,910 Dia muncul di pagi hari kami hari pernikahan, kata fotografer kami 509 00:30:28,050 --> 00:30:30,870 dan dia mengisinya. Saya tidak berpikir apa pun tentang dia. 510 00:30:31,250 --> 00:30:32,450 Ada banyak hal yang kamu pikirkan. 511 00:30:33,470 --> 00:30:36,650 Kemudian, ketika kami sedang memotong kue, saya menyadari dia menjadi AWOL. 512 00:30:36,970 --> 00:30:41,930 Aku pergi mencarinya, dan aku menemukannya, di belakang tenda katering, memuat a 513 00:30:41,930 --> 00:30:43,550 senapan. Irene Argo. 514 00:30:44,710 --> 00:30:47,350 Tunggu sebentar. Ternyata dia terkenal kejam pembunuh. 515 00:30:47,870 --> 00:30:49,490 Dia telah menghindari pihak berwenang selama bertahun-tahun. 516 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Irene? 517 00:30:50,950 --> 00:30:53,030 Siapa yang layak dibunuh pada Anda pernikahan? 518 00:30:54,659 --> 00:30:57,340 Kepala polisi Arden. Terjadi menjadi a teman keluarga yang sangat dekat. 519 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 520 00:31:00,860 --> 00:31:04,100 Sebastian? Keeler tidak mabuk. Miliknya minumannya dibubuhi dan dia diseret ke sana 521 00:31:04,100 --> 00:31:07,100 kamar hotel tempat Molly berpose bersamanya karena dia sangat ingin menyenangkannya 522 00:31:07,100 --> 00:31:08,860 fotografer Irene Argo. 523 00:31:09,800 --> 00:31:11,140 Aku mencoba memberitahumu. 524 00:31:11,980 --> 00:31:13,000 Ibu Irene, Molly. 525 00:31:13,600 --> 00:31:14,840 Dia baru saja keluar dari penjara. 526 00:31:15,540 --> 00:31:18,000 Saya pikir kamu mengenalnya. Dia pernah mengantar kami berkeliling sepanjang hari. 527 00:31:18,600 --> 00:31:19,960 Dia tepat di depanku. 528 00:31:21,840 --> 00:31:24,180 Anda duduk di sana dan Anda tidak mengatakannya apa pun. 529 00:31:24,620 --> 00:31:26,880 Saya tidak bisa, bukan? Dia menempelkan selotip pada tubuhku mulut. 530 00:31:27,200 --> 00:31:29,120 Aku tidak percaya aku membiarkan dia memanfaatkanku. 531 00:31:30,000 --> 00:31:31,680 Aku tahu dia benar-benar psikopat. 532 00:31:33,540 --> 00:31:34,600 Dia mungkin akan memperingatkan Lou. 533 00:31:40,920 --> 00:31:44,400 Biarkan dia memberitahuku jika aku menelepon untuk memperingatkan kamu. Aku tidak tahu. 534 00:31:46,940 --> 00:31:48,040 Aku punya rumah yang indah. 535 00:31:48,800 --> 00:31:52,160 Mengalahkan bagian dalam sel penjara. Anda tidak bisa menyalahkan Joe karena menghentikanmu. Dia adalah 536 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 detektif. 537 00:31:54,280 --> 00:31:55,280 Silakan. 538 00:31:56,720 --> 00:32:00,740 Dia adalah pengantin pria yang tidak sadar dan tersandung menjadi penangkapan terbesar dalam karirnya. 539 00:32:00,980 --> 00:32:06,020 Orang bodoh yang tidak tahu siapa saya. 540 00:32:06,560 --> 00:32:08,100 Atau apa yang mampu saya lakukan! 541 00:32:11,660 --> 00:32:16,100 Tipe detektif yang tidak mengenali bahaya saat dia duduk 542 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 depannya. 543 00:32:17,270 --> 00:32:18,510 Mungkin dia tidak begitu berkesan. 544 00:32:18,810 --> 00:32:23,350 Jangan tersinggung, seperti, mungkin gadis selanjutnya pintu... Percayalah, dia tidak akan melakukannya 545 00:32:23,350 --> 00:32:24,350 lupakan apa yang akan terjadi selanjutnya. 546 00:32:26,910 --> 00:32:27,769 Ayo! 547 00:32:27,770 --> 00:32:32,210 Jika Irene adalah seorang pembunuh yang brilian, dia bisa menemui Emma kapan saja. 548 00:32:32,710 --> 00:32:34,470 Mengapa membuatmu mengumpulkan semua itu? 549 00:32:35,630 --> 00:32:36,630 Untuk menyiksaku. 550 00:32:37,150 --> 00:32:38,150 Tidak, tunggu sebentar, kan? 551 00:32:38,310 --> 00:32:41,410 Jika Anda menyelidiki diri sendiri, apa maukah kamu melihat? 552 00:32:42,910 --> 00:32:44,870 Seorang pria bertingkah tidak menentu. 553 00:32:46,040 --> 00:32:47,880 Mengosongkan rekening banknya, berkumpul persediaan. 554 00:32:48,240 --> 00:32:52,860 Menyewa tempat persembunyian terpencil dengan alias sangat jelas bahkan Billy pun bisa bekerja 555 00:32:52,860 --> 00:32:53,860 keluar. Terima kasih. 556 00:32:54,240 --> 00:32:57,480 Dan jika aku menemukan tempat persembunyian itu, aku akan menemukannya foto yang tergores. 557 00:32:57,980 --> 00:33:01,940 Beserta kantong sampah, tali, sekop, semuanya tanda bahaya lainnya dalam berbelanja 558 00:33:01,940 --> 00:33:02,940 daftar. 559 00:33:04,280 --> 00:33:06,300 Dia menjebakku atas pembunuhan Emma. 560 00:33:06,700 --> 00:33:07,700 Apakah dia? 561 00:33:09,120 --> 00:33:10,120 Warnanya hijau. 562 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 Joe? 563 00:33:13,580 --> 00:33:14,900 Apa? Lampunya hijau. 564 00:33:19,050 --> 00:33:20,710 Ini akan menjadi sangat sederhana. 565 00:33:21,250 --> 00:33:23,070 Detektif cerdik membunuh istrinya. 566 00:33:23,330 --> 00:33:27,670 Polisi mendapat informasi, tangkap dia sedang membersihkan naik. Kemudian pasangan Anda memutuskan untuk mengacau 567 00:33:27,670 --> 00:33:28,670 meningkatkan narasi saya. 568 00:33:28,950 --> 00:33:33,390 Frank punya bakat untuk masuk cara. Dan saya punya bakat untuk itu 569 00:33:33,390 --> 00:33:34,390 berimprovisasi. 570 00:33:36,570 --> 00:33:38,530 Saya hanya berencana untuk mengikuti mereka. 571 00:33:39,010 --> 00:33:41,030 Siapa yang tahu Anda akan naik taksi? 572 00:33:41,410 --> 00:33:42,610 Rencananya gagal, Irene. 573 00:33:43,390 --> 00:33:44,810 Frank akan menjadi alibi Keela. 574 00:33:46,570 --> 00:33:48,150 Atau apakah dia komplotannya? 575 00:33:48,670 --> 00:33:50,510 Yang satu mantan tembaga membantu yang lain. 576 00:33:50,850 --> 00:33:52,450 Mungkin seharga £10.000. 577 00:33:53,930 --> 00:33:55,390 Anda ingin membingkai keduanya? 578 00:33:56,590 --> 00:33:59,210 Itu lebih bersih sebelum Anda muncul tanpa diundang. 579 00:34:06,050 --> 00:34:11,050 Mungkin Anda curiga apa yang sedang mereka lakukan untuk, menangkap basah mereka sedang beraksi. 580 00:34:12,010 --> 00:34:13,909 Keeler panik dan membunuh banyak orang kamu. 581 00:34:14,650 --> 00:34:17,190 Agak merepotkan, bukan pikirkan? 582 00:34:17,630 --> 00:34:23,090 Lebih masuk akal daripada beberapa kisah liar pemerasan dan pemaksaan. Joe menangkapmu 583 00:34:23,090 --> 00:34:24,090 sebelumnya dan dia akan melakukannya lagi. 584 00:34:24,489 --> 00:34:25,690 Dia akan menuju ke sini sekarang. 585 00:34:26,030 --> 00:34:27,770 Itulah tepatnya yang saya andalkan. 586 00:34:28,949 --> 00:34:32,810 Aku tahu aku seharusnya memberitahu Ludus di sini, tapi jika sesuatu terjadi padanya, ini dia 587 00:34:32,810 --> 00:34:34,130 saya. Ini belum terlambat. 588 00:34:34,489 --> 00:34:35,468 Dia benar, Frank. 589 00:34:35,469 --> 00:34:36,469 Aku mengetahuinya di dalam hatiku. 590 00:34:36,730 --> 00:34:40,389 Dan aku sebenarnya mengetahuinya. Saya tidak bisa dijebak atas pembunuhan jika aku berada bermil-mil jauhnya 591 00:34:40,389 --> 00:34:41,149 waktu kematian. 592 00:34:41,150 --> 00:34:41,868 Itu tidak benar. 593 00:34:41,870 --> 00:34:44,030 Dan Irene tidak akan menyakiti mereka sampai saat itu kamu dekat di rumah. 594 00:34:44,350 --> 00:34:45,069 Telepon. 595 00:34:45,070 --> 00:34:46,070 Dia melacak mereka. 596 00:34:46,300 --> 00:34:47,540 Kita harus sampai ke sana tanpa terdeteksi. 597 00:34:53,960 --> 00:34:55,699 Anda muak mendengar tentang saya dan jujur? 598 00:34:56,000 --> 00:34:57,260 Kami tidak seburuk yang dia bayangkan. 599 00:34:57,520 --> 00:34:59,500 Maaf, Joe tidak pernah menyebutmu. 600 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 Oh. 601 00:35:02,400 --> 00:35:03,820 Yah, dia tidak mau bicara padaku tentang pekerjaan. 602 00:35:05,100 --> 00:35:07,980 Nyaris tidak menyebutkan nama rekan-rekannya, apalagi mengundang mereka makan malam. Saya pikir dia bisa 603 00:35:07,980 --> 00:35:08,980 mengakali saya. 604 00:35:10,380 --> 00:35:13,200 Jika dia akan mendahulukan pekerjaannya keluarga, dia setidaknya bisa membantuku 605 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 mengerti kenapa, bukan? 606 00:35:16,940 --> 00:35:19,420 Bawa dia ke sini atau mati. 607 00:35:20,600 --> 00:35:23,960 Tapi jika kamu tetap ingin membunuh kami, kenapa dia harus membantumu? 608 00:35:24,960 --> 00:35:26,060 Oke, baiklah, baiklah. 609 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Tamara, 610 00:35:31,780 --> 00:35:33,460 panggil Joe Keeler. 611 00:35:34,120 --> 00:35:35,120 Menelepon suami. 612 00:35:35,680 --> 00:35:39,300 Ema. Joe, Joe, Joe, Joe. Dia menangkap kita terikat di ruang tamu. 613 00:35:39,760 --> 00:35:41,400 Aku akan sampai di sana dalam waktu setengah jam, aku janji. 614 00:35:42,420 --> 00:35:43,800 Berusaha lebih keras, detektif. 615 00:35:44,490 --> 00:35:46,310 Anda lebih dekat dari itu ketika Anda membuang ponselku. 616 00:35:47,350 --> 00:35:48,430 Biarkan mereka pergi, Irene. 617 00:35:48,870 --> 00:35:49,930 Ini aku yang kamu inginkan. 618 00:35:50,250 --> 00:35:53,890 Ya, itu karena kamu. Dalam lima menit, mereka berdua akan mati. 619 00:36:20,360 --> 00:36:21,360 Mereka ada sepanjang hari. 620 00:36:21,960 --> 00:36:23,280 Itu rumahnya, Billy. 621 00:36:23,500 --> 00:36:30,460 Dia punya kunci. Maaf. Aku tahu apa itu seperti punya suami 622 00:36:30,460 --> 00:36:31,460 dengan kehidupan rahasia. 623 00:36:32,680 --> 00:36:34,020 Secara harfiah, dalam kasus saya. 624 00:36:35,140 --> 00:36:40,620 Jika menurut Anda Keeler lebih peduli tentang pekerjaan daripada kamu, maka kamu salah. 625 00:36:41,280 --> 00:36:43,580 Kenapa dia masih menyembunyikanku? 626 00:36:47,240 --> 00:36:48,620 Mungkin hanya ingin... 627 00:36:49,359 --> 00:36:52,140 Melindungimu dari semua hal buruk dia harus dihadapi setiap hari. 628 00:36:52,960 --> 00:36:54,820 Dia tidak perlu melakukan itu, bukan? 629 00:36:55,840 --> 00:36:58,400 Semua orang tahu bahwa memeliharanya tidak sehat semuanya tertahan. 630 00:36:59,040 --> 00:37:00,200 Tidak, kamu benar, itu bodoh. 631 00:37:01,140 --> 00:37:04,620 Saya yakin Anda menganggapnya sangat menyebalkan, tapi hei, itu cinta, bukan? Jika dia 632 00:37:04,620 --> 00:37:07,900 benar-benar mencintaimu, dia akan berada di sini untuk menyaksikan nafas terakhirmu. 633 00:37:08,200 --> 00:37:10,340 Ah, setidaknya kalian punya satu sama lain. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,170 Tamara, Blake keluar. 635 00:37:24,230 --> 00:37:27,990 Tamara, Blake keluar! 636 00:37:29,230 --> 00:37:33,930 Tetap kembali. 637 00:37:34,170 --> 00:37:36,610 Baiklah, dengarkan aku, ya? saya dengar Anda di konferensi pers. 638 00:37:37,090 --> 00:37:40,210 Kunyit yang ceroboh bukanlah tandingannya Yang terbaik dari Arden. 639 00:37:40,570 --> 00:37:44,830 Kedengarannya lebih buruk di luar konteks. saya sudah menjatuhkan oligarki, CEO, politisi. 640 00:37:44,990 --> 00:37:46,750 Anda telah menghancurkan warisan saya. 641 00:37:46,970 --> 00:37:48,150 Tidak ada yang tahu siapa Anda. 642 00:37:48,450 --> 00:37:49,450 Tepat. 643 00:37:49,690 --> 00:37:50,710 Saya adalah hantunya. 644 00:37:51,130 --> 00:37:55,390 Tapi kau mengurangiku menjadi... menjadi sepuluh tahun kemudian sebuah sangkar. 645 00:37:55,790 --> 00:37:59,130 Yang saya lakukan hanyalah menyelamatkan nyawa seorang pria. Apakah kamu ingin aku meminta maaf untuk itu? 646 00:37:59,430 --> 00:38:02,690 Dia ingin aku memberitahunya bahwa dia memang benar brilian, meskipun semua dia pintar 647 00:38:02,690 --> 00:38:03,690 gagal. Diam. 648 00:38:04,190 --> 00:38:05,370 Saya tidak membutuhkan validasinya. 649 00:38:05,930 --> 00:38:06,950 Aku melakukan ini untukku. 650 00:38:07,390 --> 00:38:07,968 Tidak, tidak. 651 00:38:07,970 --> 00:38:08,868 Anda telah melakukannya. 652 00:38:08,870 --> 00:38:11,610 Kamu telah membuktikan bahwa aku bukan tandinganmu. SAYA bilang tetap kembali! 653 00:38:12,290 --> 00:38:13,290 Kamu menang, Irene. 654 00:38:13,990 --> 00:38:14,990 Silakan. 655 00:38:15,350 --> 00:38:16,350 Biarkan dia pergi. 656 00:38:16,470 --> 00:38:17,470 Saya belum selesai. 657 00:38:18,280 --> 00:38:21,700 Anda seharusnya menderita hal yang sama cara yang saya derita. Itu tidak akan terjadi 658 00:38:21,700 --> 00:38:22,700 bekerja, Irene. 659 00:38:22,840 --> 00:38:26,460 Kami membuatmu terpojok. Aku akan menjaga milikku kemungkinannya, Nona. Bagaimana dengan Anda 660 00:38:26,460 --> 00:38:27,460 peluang putri? 661 00:38:28,460 --> 00:38:29,460 Dimana dia? 662 00:38:30,840 --> 00:38:35,660 Dia paling sering bersama kita rekan yang tidak tertekuk. 663 00:38:40,540 --> 00:38:42,220 Saya tidak pernah peduli. 664 00:38:42,520 --> 00:38:44,720 Dia melewatkan semua drama sekolahku. 665 00:38:46,800 --> 00:38:48,500 Aku hanya ingin dia mencintaiku. 666 00:38:49,300 --> 00:38:50,300 Oh. 667 00:38:52,620 --> 00:38:55,180 Beberapa orang tidak mampu mencintai. 668 00:38:56,800 --> 00:38:57,200 eh... 669 00:38:57,200 --> 00:39:04,900 Ya 670 00:39:04,900 --> 00:39:08,740 dimainkan. Sekarang kami berdua memiliki sesuatu itu milik yang lain. aku bukan bagiannya 671 00:39:08,740 --> 00:39:09,740 siapa pun. Tolong, Ema. 672 00:39:10,300 --> 00:39:11,440 Mari kita berdagang, bukan? 673 00:39:11,880 --> 00:39:12,900 Semua orang pergi hidup-hidup. 674 00:39:13,260 --> 00:39:15,640 Ya, Frank? Itu bisa diatur. saya punya ide yang lebih baik. 675 00:39:16,300 --> 00:39:17,300 Oi, Billy. 676 00:39:17,720 --> 00:39:18,638 Bu Argo. 677 00:39:18,640 --> 00:39:21,280 Jadilah anak yang baik dan tangkap dia, bukan? Apa? Tidak. 678 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Jangan berani-berani menyentuhku. 679 00:39:22,640 --> 00:39:23,940 Molly ingin kau membantuku. 680 00:39:24,280 --> 00:39:27,200 Tapi kau membuatku berpikir dia akan pergi saya. Tidak, Billy. 681 00:39:27,560 --> 00:39:28,600 Anda adalah belahan jiwanya. 682 00:39:29,120 --> 00:39:32,320 Dan jika Anda mengirim saya kembali ke penjara, dia tidak akan pernah memaafkanmu. Pergi dan dengarkan 683 00:39:32,320 --> 00:39:34,400 dia, Billy. Dan Anda tidak akan pernah bisa bertemu anakmu yang belum lahir. 684 00:39:34,820 --> 00:39:35,820 Apa? 685 00:39:36,480 --> 00:39:37,480 Saya sedang punya bayi. 686 00:39:37,680 --> 00:39:39,960 Maaf, apakah pria ini teman Anda? Sama sekali tidak. 687 00:39:40,340 --> 00:39:43,360 Dan jika dia memiliki satu sel otak yang berfungsi di kepalanya yang tebal itu, dia akan duduk 688 00:39:43,360 --> 00:39:45,080 turunlah. Berhenti bicara tentang aku seperti itu! 689 00:39:45,890 --> 00:39:47,870 Bagus sekali, Sheila. Kerja bagus. 690 00:39:48,210 --> 00:39:49,210 Lihatlah dirimu. 691 00:39:49,570 --> 00:39:51,390 Wheelies datang dalam lingkaran penuh. 692 00:39:51,610 --> 00:39:53,730 Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan, Billy. Apa yang perlu dipikirkan? 693 00:39:54,230 --> 00:39:57,110 Aku tidak akan membiarkan anakku tumbuh seperti aku melakukannya. Cukup basa-basinya. 694 00:39:57,590 --> 00:39:58,790 Inilah yang akan terjadi. 695 00:40:03,930 --> 00:40:04,930 Saya minta maaf. 696 00:40:05,810 --> 00:40:09,170 Saya sedang memikirkan tentang Birmingham Derby pada tahun 97. 697 00:40:09,790 --> 00:40:12,770 Apa? Penyeimbang itu. 698 00:40:13,530 --> 00:40:14,530 Cepat, bukan? 699 00:40:18,230 --> 00:40:19,230 Ya, 700 00:40:19,390 --> 00:40:21,870 Aku tahu, aku ingat panggilan itu. Itu adalah sebuah lelucon. 701 00:40:22,630 --> 00:40:26,110 menit ke-90. Penjaga vila memilikinya bola dalam kepemilikannya dan kemudian 702 00:40:26,110 --> 00:40:30,530 striker hanya menendang bola lurus keluar dari tangannya. Apa ini? Semacam 703 00:40:30,530 --> 00:40:32,750 taktik psikologis atau semacamnya? 704 00:40:34,070 --> 00:40:36,010 Lepaskan aku! 705 00:40:36,310 --> 00:40:37,310 Turun! 706 00:40:37,330 --> 00:40:38,930 Anda semua akan menyesali ini. Mungkin. 707 00:40:39,290 --> 00:40:40,830 Molly tidak ingin aku menyakiti siapa pun. 708 00:40:41,050 --> 00:40:42,090 Dia seorang yang pesimis. 709 00:40:42,450 --> 00:40:43,450 pasifis. 710 00:40:43,630 --> 00:40:45,770 Sepertinya Anda akhirnya bertemu pasangan Anda itu, Irene. 711 00:40:46,510 --> 00:40:47,710 Aku mencintaimu. 712 00:40:48,470 --> 00:40:49,470 Saya juga. 713 00:40:51,730 --> 00:40:53,750 Kami tidak bermain melawan Birmingham pada tahun 97. 714 00:40:57,550 --> 00:40:58,550 Molly! 715 00:41:02,050 --> 00:41:03,050 Itu benar. 716 00:41:03,610 --> 00:41:04,690 Aku tidak akan menjadi seorang ayah. 717 00:41:05,390 --> 00:41:07,770 Aku sedang menunggu waktu yang tepat untuk mengatakannya kamu. 718 00:41:08,250 --> 00:41:09,370 Kamu tidak marah, kan? 719 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 Molly. 720 00:41:12,970 --> 00:41:13,990 Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri. 721 00:41:14,390 --> 00:41:16,450 Anda tidak dilahirkan dengan Anda kecerdasan ibu. 722 00:41:16,890 --> 00:41:18,550 Saya dilahirkan dengan hati. 723 00:41:18,910 --> 00:41:23,330 Dan aku sudah selesai menyia-nyiakannya untuk egois orang yang tidak pernah berubah. 724 00:41:23,570 --> 00:41:26,990 Sayang, kumohon. Irene, tahun depan, kirim saya kartu. 725 00:41:28,830 --> 00:41:29,830 Hei, Keela. 726 00:41:30,550 --> 00:41:32,050 Tentang dua sejoli ini. 727 00:41:32,270 --> 00:41:35,830 Sekarang, secara teknis, mereka sebenarnya tidak melakukannya melanggar hukum apa pun. 728 00:41:37,070 --> 00:41:39,650 17. Mereka melanggar 17 hukum. 729 00:41:39,890 --> 00:41:40,910 Sangat spesifik. 730 00:41:41,670 --> 00:41:47,480 Tapi... Meski begitu, memang begitu jelas dimanipulasi dan mereka tidak tahu 731 00:41:47,480 --> 00:41:48,480 mereka lakukan. 732 00:41:49,560 --> 00:41:53,540 Jadi... Jadi, kita bebas berangkat? 733 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Ya. 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 Terima kasih saudara. 735 00:41:56,900 --> 00:41:58,520 Baiklah, baiklah. 736 00:41:58,900 --> 00:42:02,960 Jika bayi ini laki-laki, kami akan melakukannya panggil dia Jim. 737 00:42:03,340 --> 00:42:04,340 Namaku Joe. 738 00:42:06,440 --> 00:42:08,460 Lanjutkan, sebelum dia berubah pikiran. 739 00:42:13,660 --> 00:42:15,460 Ah. Kamu benar-benar datang untukku, jujur. 740 00:42:16,640 --> 00:42:17,660 Saya menghargainya. 741 00:42:18,160 --> 00:42:20,020 Tidak, aku hanya melakukan pekerjaanku. 742 00:42:20,340 --> 00:42:21,340 TIDAK. 743 00:42:22,140 --> 00:42:24,040 Bukan hanya saya yang hampir kalah someone today. 744 00:42:24,980 --> 00:42:27,940 Aku melihat betapa khawatirnya kamu terhadap Lou. Well, you know. 745 00:42:28,380 --> 00:42:31,000 Tidak, aku hanya khawatir untuk mendapatkannya dibayar. 746 00:42:31,460 --> 00:42:32,460 Oh ya. 747 00:42:32,740 --> 00:42:33,740 The fee. 748 00:42:35,160 --> 00:42:36,520 Tidak bisa bertindak seolah-olah aku tidak membawanya. 749 00:42:37,280 --> 00:42:38,279 Ini dia. 750 00:42:38,280 --> 00:42:39,300 Oh teman-teman. 751 00:42:39,840 --> 00:42:40,840 Simpan itu. 752 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 Selamat hari jadi. 753 00:42:42,450 --> 00:42:43,930 Oh, thanks, Lou. 754 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 Terima kasih untuk semuanya. 755 00:42:46,910 --> 00:42:48,210 Mungkin kita bisa tetap berhubungan? 756 00:42:48,470 --> 00:42:51,470 Ya, ya, aku ingin itu. You're all benar dengan itu, bukan? Ya. 757 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Satu hal lagi. 758 00:42:54,230 --> 00:42:56,570 Pergi dari TKPku. 759 00:42:56,830 --> 00:42:58,210 Oh, it's very good, Sam. 760 00:42:58,990 --> 00:43:00,430 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 761 00:43:00,630 --> 00:43:05,330 Apakah kamu mendengarnya, Seb? Frank dulu mengkhawatirkanku. Oh, si tua yang lembut dan besar. 762 00:43:05,330 --> 00:43:06,550 karena kamu seorang kutu buku. 763 00:43:07,770 --> 00:43:08,770 Baiklah. 764 00:43:09,150 --> 00:43:10,138 Di dalam itu... 765 00:43:10,140 --> 00:43:12,580 Saat yang menakutkan ketika saya berpikir sesuatu telah terjadi padamu. 766 00:43:12,960 --> 00:43:17,180 Aku sadar aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu di dalamnya. 767 00:43:18,300 --> 00:43:19,300 Oh. 768 00:43:21,020 --> 00:43:24,800 Dan kemudian dia memberikan segumpal besar itu uang kembali ke Keela. Ya, benar. Dan 769 00:43:24,800 --> 00:43:25,800 itu menghancurkan semuanya.